There’s a soft delicacy in the works that comprise Rilla Marshall’s Liminal Project, which makes the realization of its decidedly uncomfortable subject matter all the more jarring and arresting.